1 00:01:29,360 --> 00:01:36,660 Χουά Σου Γιν 2 00:01:36,660 --> 00:01:40,080 Επεισόδιο 36 3 00:01:54,570 --> 00:01:55,790 Κύριε. 4 00:01:55,790 --> 00:01:59,320 Ζιγιάν, πήγαινε να πάρεις νερό. 5 00:02:00,240 --> 00:02:02,290 Πρέπει να της πλύνω το πρόσωπό της. 6 00:02:03,350 --> 00:02:07,140 Κύριε, δεν είμαστε εξοικειωμένοι με αυτή τη χώρα. 7 00:02:07,140 --> 00:02:09,840 Είναι καλύτερο να μην περιπλανηθείτε. 8 00:02:10,290 --> 00:02:14,850 Το πιο σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή είναι να την κάνεις να ξυπνήσει γρήγορα. 9 00:02:14,850 --> 00:02:16,770 Κύριε, είναι σε κώμα. 10 00:02:16,770 --> 00:02:18,550 Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι πολύ. 11 00:02:19,020 --> 00:02:22,330 Είναι ήδη δύσκολο για μας να ξεφύγουμε από τις Περιπλανώμενες Φλόγες. 12 00:02:22,330 --> 00:02:26,810 Το πιο σημαντικό τώρα είναι να εκμεταλλευτείς τον χρόνο και να αποδράσεις γρήγορα από εδώ! 13 00:02:26,810 --> 00:02:30,340 Ziyan, βγες έξω. 14 00:02:31,170 --> 00:02:32,820 Φτάνει να μείνω μαζί της. 15 00:02:32,820 --> 00:02:33,720 Κύριε! 16 00:02:33,720 --> 00:02:35,160 Πάω έξω! 17 00:02:47,920 --> 00:02:49,460 Το ήξερες; 18 00:02:49,460 --> 00:02:54,190 Υπήρχαν τόσες φορές που ξύπνησα στη φυλακή, 19 00:02:55,870 --> 00:03:00,550 γιατί ονειρευόμουν τη μέρα που παντρευτήκαμε εγώ και εσύ. 20 00:03:00,550 --> 00:03:04,210 Η σκηνή όταν πήδηξες από τα τείχη της πόλης. 21 00:03:05,280 --> 00:03:11,640 Η μεγαλύτερη λύπη της ζωής μου, 22 00:03:11,640 --> 00:03:14,130 είναι ότι δεν μπορούσα να σε πιάσω τότε. 23 00:03:14,830 --> 00:03:19,390 Αλλά αυτή τη φορά, δεν άργησα πολύ. 24 00:03:22,750 --> 00:03:27,550 Τζουν Φου, καταλαβαίνω όλα όσα έκανες. 25 00:03:28,220 --> 00:03:30,470 Ξέρω ότι πιάστηκες ανάμεσα σε δύο πλευρές. 26 00:03:30,470 --> 00:03:32,320 Ξέρω τον πόνο σου! 27 00:03:32,320 --> 00:03:37,870 Αλλά από εδώ και πέρα, δώσε μου όλα αυτά. 28 00:03:37,870 --> 00:03:40,470 Δεν θα σε αφήσω να αντιμετωπίσεις κανέναν κίνδυνο. 29 00:03:41,340 --> 00:03:44,080 Δεν θα σε αφήσω να σε χρησιμοποιήσουν άλλοι. 30 00:03:44,080 --> 00:03:46,230 Θα σε φυλάω καλά. 31 00:03:46,230 --> 00:03:48,800 Πρέπει να μου δώσεις αυτή την ευκαιρία. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,910 Τζουν Φου. 33 00:03:53,160 --> 00:03:54,720 Τζουν Φου! 34 00:03:58,150 --> 00:04:02,250 Τζουν Φου! Τζουν Φου! Τζουν Φου! 35 00:04:10,310 --> 00:04:12,410 Μεγαλειότατε, έτσι πήγαν! 36 00:04:12,410 --> 00:04:13,970 Περιμένετε. 37 00:04:22,750 --> 00:04:24,850 Κύριε, μας ήρθαν στρατιώτες! Πρέπει να φύγουμε αμέσως! 38 00:04:24,850 --> 00:04:29,020 Όχι! Ο Τζουν Φου βρίσκεται σε επικίνδυνη κατάσταση. 39 00:04:29,020 --> 00:04:31,030 Δεν μπορώ να την αφήσω να υποφέρει από τα ταξίδια. 40 00:04:40,320 --> 00:04:44,070 Κύριε, δεν έχει χροιά ή σφυγμό. 41 00:04:44,070 --> 00:04:45,560 Αυτό αποδεικνύει ότι είναι ήδη νεκρή! 42 00:04:45,560 --> 00:04:46,930 Αυτό είναι αδύνατο! 43 00:04:46,930 --> 00:04:48,430 Την έπιασα ξεκάθαρα! 44 00:04:48,430 --> 00:04:51,200 Μπορώ ακόμη και να την πάρω και να ξεφύγω από μια τόσο επικίνδυνη κατάσταση. 45 00:04:51,200 --> 00:04:53,580 Ήταν πολύ δύσκολο για εμάς να είμαστε μαζί! 46 00:04:53,580 --> 00:04:55,810 Δεν θα πεθάνει μόνο έτσι. 47 00:04:57,640 --> 00:05:00,110 Κύριε! Ξύπνα! 48 00:05:00,110 --> 00:05:02,810 Δεν έχει χροιά ή σφυγμό, αποδεικνύει ότι είναι ήδη νεκρή. 49 00:05:02,810 --> 00:05:06,060 Αφού είναι νεκρή, δεν μπορώ να την αφήσω να σε παρασύρει άλλο! 50 00:05:06,060 --> 00:05:07,370 Κύριε! 51 00:05:07,370 --> 00:05:09,190 Μην πεις τίποτε άλλο! 52 00:05:10,000 --> 00:05:13,830 Ziyan, μπορείς να φύγεις. 53 00:05:15,270 --> 00:05:16,570 Μην ασχολείσαι μαζί μου. 54 00:05:17,330 --> 00:05:20,990 Για να σε σώσω, τόσοι άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει! 55 00:05:20,990 --> 00:05:24,750 Μου λες τώρα να σε αφήσω πίσω για να πεθάνεις; 56 00:05:24,750 --> 00:05:26,380 Σταμάτα να μιλάς! 57 00:05:27,300 --> 00:05:29,890 Αδεια! Φύγε αμέσως τώρα! 58 00:05:29,890 --> 00:05:32,900 Κύριε, είναι ήδη νεκρή. 59 00:05:35,010 --> 00:05:37,300 Πρέπει να την επαναφέρω στη ζωή. 60 00:05:37,300 --> 00:05:39,370 Δεν μπορείς να την επαναφέρεις στη ζωή! 61 00:05:40,330 --> 00:05:42,030 Ποιος λέει; 62 00:05:44,940 --> 00:05:46,510 μπορώ. 63 00:05:47,090 --> 00:05:48,810 Ήρθες πολύ γρήγορα. 64 00:05:48,810 --> 00:05:51,140 Πρέπει να έρθω να σώσω τον Τζουν Φου. 65 00:07:18,460 --> 00:07:21,470 Τζουν Φου! Ξύπνα. 66 00:07:21,470 --> 00:07:23,570 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα με! 67 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 Δεν είπες ότι μπορείς να σώσεις τον Τζουν Φου; 68 00:07:27,410 --> 00:07:29,190 Δεν την αγαπάς; 69 00:07:29,190 --> 00:07:31,090 Γρήγορα και σώσε την! Γρήγορα και σώσε την! 70 00:07:31,090 --> 00:07:33,480 Γρήγορα και σώσε την, σώσε την! 71 00:07:33,900 --> 00:07:37,490 Γνωρίζετε επίσης ότι ο Τζουν Φου φαίνεται ζωντανός, 72 00:07:37,490 --> 00:07:39,500 αλλά είναι ήδη νεκρή. 73 00:07:39,500 --> 00:07:42,710 Βασιζόταν στο μαργαριτάρι της γοργόνας στο σώμα της για να ζήσει. 74 00:07:42,710 --> 00:07:45,690 Το μαργαριτάρι της γοργόνας σχηματίζεται από την απορρόφηση των όμορφων ονείρων των ανθρώπων. 75 00:07:45,690 --> 00:07:48,040 Αλλά αυτό το άτομο πρέπει να μάθει να είναι χωρίς συναισθήματα. 76 00:07:48,870 --> 00:07:51,370 Η ρωγμή στο μαργαριτάρι της γοργόνας γίνεται όλο και πιο βαθιά. 77 00:07:51,370 --> 00:07:56,230 Κοιτάζοντας πώς τα πράγματα τώρα, ακόμα και με τις ιατρικές μου ικανότητες, δεν μπορώ να την κάνω να ξυπνήσει. 78 00:07:57,370 --> 00:07:59,440 Ο Τζουν Φου πέθανε. 79 00:07:59,970 --> 00:08:01,800 Ούτε εσύ δεν μπορείς να τη σώσεις. 80 00:08:02,560 --> 00:08:05,010 Πρέπει να έχεις τρόπο να τη σώσεις! Σώστε την! 81 00:08:07,650 --> 00:08:09,560 Την παντρεύτηκα. 82 00:08:09,560 --> 00:08:14,510 Αρκεί να μου την παραδώσεις για να την ταφούν σαν γυναίκα μου, 83 00:08:14,510 --> 00:08:17,250 Θα σε κάνω βασιλιά του Τσεν. 84 00:08:17,250 --> 00:08:22,250 Αφού είπατε ότι η Τζουν Φου πέθανε, όποιον τίτλο κι αν χρησιμοποιεί στον τάφο της, 85 00:08:22,250 --> 00:08:24,050 Είναι σημαντικό αυτό; 86 00:08:24,560 --> 00:08:27,830 Θα σώσει τη φήμη του Υιού του Ουρανού. 87 00:08:27,830 --> 00:08:31,110 Αυτή είναι η πιο ωφέλιμη επιλογή για εσάς αυτή τη στιγμή. 88 00:08:31,880 --> 00:08:34,530 Δεν χρειάζομαι άλλους να μου κανονίσουν κάτι. 89 00:08:34,530 --> 00:08:38,900 Ένας άνθρωπος, ακόμα και πιο άχρηστος, πρέπει τουλάχιστον να προστατεύει δύο πράγματα. 90 00:08:38,900 --> 00:08:42,370 Το έδαφος κάτω από τα πόδια του και η γυναίκα στην αγκαλιά του! 91 00:08:43,530 --> 00:08:45,710 Δεν πρέπει να αφήσεις την καλύτερη ευκαιρία να περάσει από κοντά σου. 92 00:08:45,710 --> 00:08:50,300 Κάποιος πρέπει να πάει να κερδίσει το έδαφος κάτω από τα πόδια του και τη γυναίκα στην αγκαλιά του μόνος του! 93 00:08:50,870 --> 00:08:54,190 Δεν είναι για προδοσία ή ανταλλαγή. 94 00:08:56,980 --> 00:08:59,510 Πραγματικά δεν μπαίνεις εύκολα στον πειρασμό. 95 00:09:00,820 --> 00:09:03,620 Στην πραγματικότητα ο Τζουν Φου βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε μια ψεύτικη νεκρή κατάσταση. 96 00:09:03,620 --> 00:09:07,620 Επειδή αγάπησε πάρα πολύ, το μαργαριτάρι της γοργόνας του σώματός της γίνεται όλο και πιο ραγισμένο. 97 00:09:07,620 --> 00:09:10,370 Η ζωή της εξαφανίζεται ακόμα πιο γρήγορα. 98 00:09:11,760 --> 00:09:15,440 Αν συνεχίσει αυτό, θα πεθάνει πραγματικά; 99 00:09:17,100 --> 00:09:18,770 Ίσως το κάνει. 100 00:09:18,770 --> 00:09:20,400 Ίσως δεν θα το κάνει. 101 00:09:20,950 --> 00:09:22,940 Αλλά αν ξυπνήσει, 102 00:09:22,940 --> 00:09:26,640 ακόμα κι αν ξυπνήσει, θα είναι η τελευταία της περίοδος συνείδησης - μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. 103 00:09:27,310 --> 00:09:29,720 Τότε πώς μπορεί να σωθεί; 104 00:09:29,720 --> 00:09:33,420 Προς το παρόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σωθεί ο Τζουν Φου. 105 00:09:36,720 --> 00:09:39,740 Ο Τζουν Φου ζει ανάλογα με το μαργαριτάρι της γοργόνας. 106 00:09:39,740 --> 00:09:41,460 Και ήμουν αυτός που της έδωσα το μαργαριτάρι της γοργόνας. 107 00:09:41,460 --> 00:09:45,650 Γιατί στις Εννέα Χώρες, υπάρχει μόνο αυτό το μαργαριτάρι της γοργόνας που μας μεταδίδει η οικογένεια Τζουν. 108 00:09:45,650 --> 00:09:48,830 Έτσι, πάντα ένιωθε ότι μου χρωστούσε κάτι. 109 00:09:48,830 --> 00:09:53,120 Όμως, ξέρω ότι υπάρχει ένα δεύτερο μαργαριτάρι γοργόνας σε αυτόν τον κόσμο. 110 00:09:53,900 --> 00:09:57,710 Ο θρύλος λέει ότι το μαργαριτάρι της γοργόνας βρίσκεται στο Misty Forest. 111 00:09:58,860 --> 00:10:00,530 Misty Forest; 112 00:10:00,530 --> 00:10:02,960 Θέλετε να με χρησιμοποιήσετε για να βρείτε το Misty Forest; 113 00:10:02,960 --> 00:10:07,120 Δεν φοβάσαι ότι ο Βασιλιάς του Γουέι θα το μάθει και θα σου κάνει κάτι; 114 00:10:09,360 --> 00:10:12,950 Η σκέψη του Βασιλιά του Γουέι είναι αρκετά προφανής. 115 00:10:12,950 --> 00:10:15,830 Ο τελικός του στόχος είναι να με αντικαταστήσει. 116 00:10:15,830 --> 00:10:22,090 Ο θρόνος μου είναι ο στόχος όλων των φιλόδοξων ανθρώπων στις Εννέα Χώρες. 117 00:10:23,270 --> 00:10:25,860 Στο παρελθόν δεν με ένοιαζε τίποτα. 118 00:10:25,860 --> 00:10:27,660 Τώρα όμως με νοιάζει. 119 00:10:27,660 --> 00:10:31,140 Γιατί θέλω να γίνω αληθινός βασιλιάς. 120 00:10:31,140 --> 00:10:33,240 Γιατί πρέπει να μου τα πεις όλα αυτά; 121 00:10:33,240 --> 00:10:35,710 Γιατί είσαι ο ισχυρότερος εχθρός μου. 122 00:10:38,730 --> 00:10:41,480 Αλλά δεν θέλω να κάτσω στον θρόνο του δράκου σου. 123 00:10:42,370 --> 00:10:44,050 ξέρω. 124 00:10:44,050 --> 00:10:47,330 Δεν επιθυμείτε τη θέση του Αυτοκράτορα μου. 125 00:10:47,330 --> 00:10:53,120 Όμως, έχεις κάτι που θέλω περισσότερο από τον θρόνο. 126 00:10:57,250 --> 00:10:59,980 Αυτό είναι που πραγματικά θέλω. 127 00:11:01,060 --> 00:11:04,110 Αυτή είναι η επιστολή πρόκλησης που σας δίνω σήμερα. 128 00:11:04,690 --> 00:11:09,750 Θέλω να πάρω τον Τζουν Φου πίσω, χρησιμοποιώντας τους δικούς μου τρόπους. 129 00:11:14,080 --> 00:11:17,180 Ο Τζουν Γουέι θα το κάνει αν πει ότι θα το κάνει. Είναι ξεκάθαρο ότι αυτό το μέρος είναι πολύ επικίνδυνο. 130 00:11:17,180 --> 00:11:19,700 Πρέπει να βιαστούμε και να φύγουμε. 131 00:11:19,700 --> 00:11:22,000 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε υπερβολικά. 132 00:11:22,000 --> 00:11:24,530 Ο Τζουν Γουέι δεν θα μου κάνει τίποτα. 133 00:11:24,530 --> 00:11:26,620 Ο Τζουν Γουέι δεν θα σου κάνει τίποτα. 134 00:11:26,620 --> 00:11:28,070 Τι γίνεται όμως με τους άλλους; 135 00:11:28,070 --> 00:11:32,340 Θα μας αφήσουν να φύγουμε; 136 00:11:34,490 --> 00:11:38,760 Αφού ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο, γιατί οδήγησες τον Τζουν Γουέι εδώ; 137 00:11:42,690 --> 00:11:44,810 Δεν τον οδήγησα εδώ. 138 00:11:45,830 --> 00:11:47,810 Με τις ικανότητές σου, 139 00:11:47,810 --> 00:11:52,490 αν δεν οδηγούσατε επίτηδες τον Jun Wei να ανακαλύψει εδώ, δεν θα το είχε βρει. 140 00:11:54,320 --> 00:11:56,260 Το έκανα για σένα. 141 00:11:57,100 --> 00:11:59,380 Την αγαπάς τόσο πολύ! 142 00:11:59,380 --> 00:12:01,740 Είναι αυτή που σε έκανε να γίνεις έτσι! 143 00:12:01,740 --> 00:12:03,890 Και ακόμα την αγαπάς τόσο πολύ; 144 00:12:05,510 --> 00:12:08,970 Πάντα ήξερα τι έκανες πίσω από την πλάτη μου. 145 00:12:08,970 --> 00:12:13,640 Ξέρω επίσης ότι τα κίνητρά σου για να μείνεις
δίπλα μου δεν είναι απλά. 146 00:12:13,640 --> 00:12:15,240 Πρέπει να είσαι το πρόσωπο της αυτοκράτειρας Liu. 147 00:12:15,240 --> 00:12:19,200 Ή είσαι Πατέρας ή κάποιος άλλος υφιστάμενος. 148 00:12:20,110 --> 00:12:22,300 Αλλά δεν με νοιάζει. 149 00:12:23,050 --> 00:12:28,980 Ziyan, γιατί όταν ήμασταν παιδιά κάποτε με φρόντισες, 150 00:12:29,850 --> 00:12:32,010 Σας αντιμετωπίζω σαν οικογένεια από πολύ παλιά. 151 00:12:32,890 --> 00:12:35,030 Αυτή τη φορά όμως, 152 00:12:35,030 --> 00:12:38,680 Σίγουρα δεν μπορώ να αγνοήσω την εχθρότητά σου προς τον Τζουν Φου! 153 00:12:39,230 --> 00:12:42,700 Σίγουρα δεν θα σου επιτρέψω να βλάψεις αυτόν που αγαπώ! 154 00:12:42,700 --> 00:12:46,550 Μιλώ. Γιατί τα έκανες όλα αυτά; 155 00:12:46,550 --> 00:12:48,350 Γιατί; 156 00:12:48,350 --> 00:12:50,260 Θα σου πω γιατί! 157 00:12:50,970 --> 00:12:52,860 Θέλεις να προστατέψεις αυτόν που αγαπάς. 158 00:12:52,860 --> 00:12:55,150 Θέλω να προστατέψω και αυτόν που αγαπώ! 159 00:12:55,150 --> 00:12:57,040 Θέλω να σε προστατέψω. 160 00:12:57,040 --> 00:13:00,710 Θέλω να προστατεύσω την ασφάλειά σας και να διασφαλίσω ότι θα αναλάβετε με ασφάλεια τον θρόνο! 161 00:13:02,510 --> 00:13:04,650 Καταλαβαίνω την καρδιά σου. 162 00:13:05,270 --> 00:13:07,670 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα που δεν μπορείς να κερδίσεις με το ζόρι. 163 00:13:08,920 --> 00:13:11,680 Κερδισμένος με το ζόρι; 164 00:13:11,680 --> 00:13:13,350 Τι κερδίζεται με το ζόρι; 165 00:13:14,620 --> 00:13:17,220 Κέρδισα με το ζόρι την αγάπη σου για μένα; 166 00:13:18,340 --> 00:13:20,160 Σκέφτομαι αυτή τη στιγμή, 167 00:13:20,160 --> 00:13:24,550 Θα ήθελα να πεθάνω, και παρόλα αυτά θα εξασφάλιζα την ασφαλή διαδοχή σου στο θρόνο. 168 00:13:24,550 --> 00:13:28,880 Τα έκανα γιατί, ακόμα κι αν δεν μπορώ να πάρω την αγάπη σου, 169 00:13:28,880 --> 00:13:33,290 Μπορώ ακόμα να εκπληρώσω τη δική μου επιθυμία και την ευθύνη μου. 170 00:13:33,290 --> 00:13:35,690 Είναι κι αυτό ένα είδος αγάπης! 171 00:13:35,690 --> 00:13:37,330 Καταλαβαίνετε; 172 00:13:37,760 --> 00:13:41,370 Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε κακό σε ένα αθώο άτομο για αυτόν τον λόγο! 173 00:13:41,370 --> 00:13:42,990 Αθώος; 174 00:13:42,990 --> 00:13:45,580 Ρωτήστε την καρδιά σας, είναι αθώα; 175 00:13:45,580 --> 00:13:47,690 Γιατί έπρεπε να την πληγώσω επανειλημμένα έτσι; 176 00:13:47,690 --> 00:13:50,900 Είναι γιατί θα πληγωθείς για πάντα όταν είσαι μαζί της! 177 00:13:50,900 --> 00:13:54,500 Το μόνο που κάνω είναι να σε προστατεύσω, δεν το ξέρεις; 178 00:13:56,390 --> 00:13:59,020 Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν θα καταλάβετε. 179 00:13:59,020 --> 00:14:02,350 Η Τζουν Φου...έχει τα δικά της βάσανα. 180 00:14:05,920 --> 00:14:08,080 Η Τζουν Φου έχει τα βάσανά της. 181 00:14:09,060 --> 00:14:12,570 Σκέφτεστε για το καλό ενός ατόμου που σας έχει βλάψει. 182 00:14:12,570 --> 00:14:15,790 Και το μόνο που έχω κάνει είναι για σένα! 183 00:14:16,570 --> 00:14:19,320 Ωστόσο, δεν με σκέφτηκες ποτέ. 184 00:14:21,110 --> 00:14:25,380 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να πεθάνει. 185 00:14:25,380 --> 00:14:27,170 Πρέπει να πεθάνει! 186 00:14:38,660 --> 00:14:42,100 Από σήμερα θα βαδίζουμε στα δικά μας μονοπάτια! 187 00:15:07,840 --> 00:15:10,040 Ανεξάρτητα από το πώς είναι το τέλος, 188 00:15:10,040 --> 00:15:14,360 όσο μπορώ να σε προσέχω δίπλα σου, είμαι χαρούμενος. 189 00:15:20,830 --> 00:15:23,720 Απλώς ήξερα ότι θα ξυπνούσες! 190 00:15:23,720 --> 00:15:25,880 Δεν αντέχεις να με αφήσεις! 191 00:15:26,690 --> 00:15:28,990 Είμαι κι εγώ χαρούμενος. 192 00:15:30,220 --> 00:15:32,090 Τα άκουσες όλα; 193 00:15:33,410 --> 00:15:37,730 Από εδώ και πέρα, θα είμαστε μαζί στη ζωή και στο θάνατο. 194 00:15:38,950 --> 00:15:40,890 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 195 00:16:03,980 --> 00:16:09,820 Είθε η Μεγαλειότητά σας να ζήσει για πάντα! 196 00:16:20,030 --> 00:16:24,400 Θέλω να χρησιμοποιήσω τις δικές μου μεθόδους για να επιστρέψω τον Τζουν Φου. 197 00:16:49,490 --> 00:16:53,920 Μεγαλειότατε, γιατί είστε εδώ μόνος; 198 00:16:54,810 --> 00:16:56,960 Ήσουν εδώ λοιπόν. 199 00:16:56,960 --> 00:17:01,710 Στο παρελθόν, ολόκληρο το Nine Lands ανήκε στην οικογένειά μας Jun. 200 00:17:02,950 --> 00:17:06,430 Και τώρα, δεν έχουμε τίποτα. 201 00:17:08,290 --> 00:17:09,710 Μη βιάζεσαι. 202 00:17:09,710 --> 00:17:12,380 Αν θέλετε να επαναφέρετε τη λαμπρότητά σας, 203 00:17:12,380 --> 00:17:17,660 και να είσαι ένας σεβαστός Αυτοκράτορας που μπορεί να διατάξει οποιονδήποτε γύρω, 204 00:17:18,360 --> 00:17:20,700 πρέπει να περιμένετε με υπομονή. 205 00:17:23,770 --> 00:17:25,550 Υπομονή; 206 00:17:26,130 --> 00:17:28,780 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω, πόσο περισσότερο χρόνο έχω να περιμένω; 207 00:17:28,780 --> 00:17:33,860 Μετά τον πόλεμο έχω ήδη βάλει ξόρκια στον στρατηγό που έζησε. 208 00:17:33,860 --> 00:17:37,460 Έχω στείλει ανθρώπους να πάρουν αυτούς που πέθαναν. 209 00:17:37,460 --> 00:17:40,870 Αυτή τη στιγμή οι Εννέα Χώρες είναι πλυμένες στο αίμα. 210 00:17:43,480 --> 00:17:48,810 Αλλά αν δεν μπορώ να αποκτήσω το θρυλικό μαργαριτάρι της γοργόνας, 211 00:17:48,810 --> 00:17:55,070 τότε επιτρέψτε μου να ρωτήσω, σε ποιανού χέρια θα είναι οι Εννέα Χώρες; 212 00:18:00,700 --> 00:18:06,120 Γιε των Ουρανών, οι ουρανοί σε προσέχουν και σε προστατεύουν από κακό. 213 00:18:06,120 --> 00:18:08,750 Δεν χρειάζεται να σκέφτεστε αυτήν την ερώτηση. 214 00:18:09,720 --> 00:18:11,260 Πραγματικά; 215 00:18:11,890 --> 00:18:16,150 Θέλω μόνο μια φορά να διευκρινίσω: υπάρχει πραγματικά αυτό το μαργαριτάρι της γοργόνας; 216 00:18:17,210 --> 00:18:22,060 Τώρα που φτάσαμε σε αυτό, Μεγαλειότατε, θα ήταν καλύτερο να το πιστέψετε. 217 00:18:22,060 --> 00:18:26,350 Αν δεν το πιστεύεις, έχεις μόνο τον δρόμο προς τον θάνατο. 218 00:18:54,150 --> 00:18:57,970 Έχω ετοιμάσει μερίδες και νερό. 219 00:18:57,970 --> 00:19:01,140 Τι έχετε ετοιμάσει μερίδες; Που πάτε; 220 00:19:01,140 --> 00:19:04,640 Για να επιστρέψετε στο Kingdom of Chen και να αναζητήσετε το Misty Forest. 221 00:19:05,910 --> 00:19:07,670 Δεν θέλω να πάω. 222 00:19:08,330 --> 00:19:10,770 Τότε πού θέλετε να πάτε; 223 00:19:12,050 --> 00:19:16,710 Πάρε με σε εκείνα τα όμορφα μέρη που θέλω να πάω, εντάξει; 224 00:19:17,630 --> 00:19:23,460 Έχετε ανακαλύψει ότι το μαργαριτάρι της γοργόνας συμπεριφέρεται περίεργα; 225 00:19:23,460 --> 00:19:25,920 Απλώς νιώθω λίγο κουρασμένος! 226 00:19:26,520 --> 00:19:30,370 Από τη μέρα που επέστρεψα στη ζωή, ήμουν ζωντανός νεκρός. 227 00:19:30,370 --> 00:19:33,720 Χωρίς λύπη ή ευτυχία και χωρίς αναμνήσεις. 228 00:19:33,720 --> 00:19:37,830 Κάθε φορά που σκεφτόμουν το παρελθόν μου, θα πονούσα τόσο πολύ. 229 00:19:38,350 --> 00:19:41,020 Βασικά εκείνη την εποχή δεν είχα σκοπό να ζήσω. 230 00:19:42,060 --> 00:19:45,090 Γιατί από τότε που έζησα τόσο δυστυχισμένα, 231 00:19:45,090 --> 00:19:46,950 γιατί να μην πεθάνεις; 232 00:19:46,950 --> 00:19:49,190 Αυτά είναι τα αληθινά λόγια της καρδιάς σου. 233 00:19:49,620 --> 00:19:53,380 Αυτό το διάστημα δεν ήσουν έστω και λίγο χαρούμενος; 234 00:19:53,380 --> 00:19:55,680 Τότε τι γίνεται όταν ήσασταν μαζί μου; 235 00:19:57,080 --> 00:20:02,720 Όταν ήμουν μαζί σου, ένιωθα ότι ήσασταν οικεία. 236 00:20:02,720 --> 00:20:05,740 Αλλά δεν μπόρεσα να μην σε κάνω κακό. 237 00:20:06,820 --> 00:20:10,700 Σε αυτό το διάστημα πονούσα τόσο πολύ. 238 00:20:11,870 --> 00:20:13,840 Αλλά αφού το σκέφτηκα, 239 00:20:13,840 --> 00:20:19,750 παρόλο που μου άρεσε πολύ το συναίσθημα να είμαι μαζί σου, εξακολουθούσα να σε μισώ. 240 00:20:23,710 --> 00:20:28,180 Πες, γιατί έπρεπε οι ουρανοί να κανονίσουν τη ζωή μου με αυτόν τον τρόπο; 241 00:20:29,650 --> 00:20:33,250 Δεν ξέρω, θέλω να το ρωτήσω κι εγώ. 242 00:20:33,910 --> 00:20:36,010 Αλλά δεν θα σκεφτώ τίποτα τώρα. 243 00:20:36,010 --> 00:20:40,040 Ο καθένας έχει τη μοίρα του. Είναι αρκετά καλό αν κάνεις ότι θέλει η καρδιά σου. 244 00:20:42,850 --> 00:20:45,080 Τότε έκανες όπως θέλει η καρδιά σου; 245 00:20:45,630 --> 00:20:48,030 Σας το έχω πει προ πολλού. 246 00:20:48,030 --> 00:20:54,760 Όπως και να είναι το τέλος, όσο μπορώ να σε προσέχω δίπλα σου, θα νιώθω χαρούμενος. 247 00:20:55,260 --> 00:20:56,810 Τι γίνεται με εσάς; 248 00:20:56,810 --> 00:20:59,530 Νιώθεις χαρούμενος όταν είσαι μαζί μου; 249 00:21:00,790 --> 00:21:04,250 Νομίζω... είμαι χαρούμενος! 250 00:21:04,830 --> 00:21:08,830 Το σώμα μου μπορεί να είναι πολύ αδύναμο και μπορεί να πεθάνω ανά πάσα στιγμή, 251 00:21:08,830 --> 00:21:13,070 αλλά μπορώ να κλάψω και να γελάσω, μπορώ να εκφράσω αληθινά συναισθήματα. 252 00:21:13,070 --> 00:21:16,050 Μπορώ και εγώ να είμαι μαζί με αυτόν που μου αρέσει. 253 00:21:16,050 --> 00:21:18,130 Αυτό δεν είναι ευτυχία; 254 00:21:18,130 --> 00:21:20,180 Αυτό είναι καλό τότε. 255 00:21:20,970 --> 00:21:24,500 Πάμε να ψάξουμε για το Misty Forest. 256 00:21:26,230 --> 00:21:30,410 Ξέρω ότι θέλεις να πας στο Misty Forest για να με σώσεις. 257 00:21:30,850 --> 00:21:34,950 Στην πραγματικότητα δεν με νοιάζει πολύ αν μπορούμε να βρούμε το μαργαριτάρι της γοργόνας ή όχι. 258 00:21:34,950 --> 00:21:38,710 Όσο μπορώ να είμαι μαζί σου, φτάνει. 259 00:22:03,720 --> 00:22:06,670 Κυρία, μην ανησυχείτε πολύ. 260 00:22:06,670 --> 00:22:07,960 Μην ανησυχείς; 261 00:22:07,960 --> 00:22:10,850 Η πόλη Yong'an έχει αποκλειστεί και δεν υπάρχουν νέα για τον Xie'er μέχρι τώρα! 262 00:22:10,850 --> 00:22:12,690 Πώς μπορώ να μην ανησυχώ; 263 00:22:12,690 --> 00:22:15,030 Κυρία! Κυρία! Κυρία! 264 00:22:15,030 --> 00:22:17,660 Υπάρχουν νέα για τον Δεύτερο Πρίγκιπα! 265 00:22:36,620 --> 00:22:41,700 Πώς η Su Xie επέστρεψε τέλεια από την πόλη Yong'an; 266 00:22:41,700 --> 00:22:45,200 Μπορεί να έχει να κάνει με τον Αυτοκράτορα και τον πατέρα σου; 267 00:22:47,300 --> 00:22:51,300 Πρέπει να ελέγχεται από τον πατέρα. Ο πατέρας πρέπει να είναι αυτός που τον άφησε να επιστρέψει. 268 00:22:52,080 --> 00:22:55,200 Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί ξανά στο Βασίλειο του Τσεν. 269 00:22:55,200 --> 00:22:56,510 Έλα! 270 00:23:01,970 --> 00:23:04,670 Xie'er, πώς είναι η κατάσταση στην πόλη Yong'an; 271 00:23:04,670 --> 00:23:05,810 Φύγε! 272 00:23:06,540 --> 00:23:09,660 Xie'er, τι κάνεις; 273 00:23:12,830 --> 00:23:18,660 Σήμερα, θέλω να κάνω τον Πατέρα να μου περάσει τον θρόνο. 274 00:23:18,660 --> 00:23:23,520 Αν κάποιος τολμήσει να με μπλοκάρει, θα σκοτώσω χωρίς έλεος! 275 00:23:23,520 --> 00:23:26,040 Xie'er, τι σου συμβαίνει; 276 00:23:27,850 --> 00:23:31,950 Ο Βασιλιάς του Γουέι θέλει να σου δώσω ένα μήνυμα. 277 00:23:32,750 --> 00:23:38,730 Καλύτερα να θυμάστε την υπόσχεσή σας πριν από χρόνια. Ελπίζει ότι μπορείτε να ολοκληρώσετε την εργασία σας όπως υποσχέθηκε. 278 00:23:47,500 --> 00:23:50,640 Xie'er, σε μάγεψαν! 279 00:23:50,640 --> 00:23:52,980 Τολμάς να κάνεις πίσω στο λόγο σου; 280 00:23:53,410 --> 00:23:56,360 Xie'er, ο πατέρας σου είναι σοβαρά άρρωστος. 281 00:23:56,360 --> 00:23:59,130 Πρέπει να περιμένεις να γίνει καλύτερα πριν πάρεις τον θρόνο. 282 00:23:59,130 --> 00:24:01,370 Μόνο έτσι μπορείτε να κάνετε τον κόσμο να σας εμπιστευτεί! 283 00:24:01,370 --> 00:24:05,640 Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα σας βοηθήσω να φροντίσετε καλά το Βασίλειο του Τσεν. 284 00:24:07,050 --> 00:24:09,110 Θα φοβάμαι ακόμα την αποδοκιμασία των λαών; 285 00:24:10,770 --> 00:24:14,190 Δεν χρειάζεται να φροντίζετε το Βασίλειο του Τσεν. 286 00:24:14,190 --> 00:24:18,500 Θα το παραδώσω στον Βασιλιά του Γουέι. Είναι ο αληθινός κυρίαρχος του κόσμου! 287 00:24:19,150 --> 00:24:24,540 Σήμερα, η Σου Χενγκ πρέπει να πεθάνει! 288 00:24:24,540 --> 00:24:29,630 Xie'er, δεν θα νοιάζεσαι καν για τη ζωή μου πια; 289 00:24:30,180 --> 00:24:33,580 Αν πεθάνει, δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω! 290 00:24:40,210 --> 00:24:41,880 Xie'er! 291 00:25:12,620 --> 00:25:14,060 Πατέρας! 292 00:25:14,850 --> 00:25:17,220 Πατέρας! Πατέρα, τι συμβαίνει; 293 00:25:17,220 --> 00:25:19,350 Θα πάω να πάρω τον βασιλικό γιατρό. 294 00:25:19,350 --> 00:25:20,880 Είναι άχρηστο! 295 00:25:21,370 --> 00:25:24,740 Αυτό είναι το δηλητήριο που μου έδωσε η σκύλα! 296 00:25:24,740 --> 00:25:28,090 Τότε τι πρέπει να κάνω; Πώς μπορεί να εξουδετερωθεί; 297 00:25:28,090 --> 00:25:29,590 Δεν υπάρχει κανένα. 298 00:25:29,590 --> 00:25:36,450 Ε, που μπορώ να σε δω ξανά, είμαι ήδη πολύ ικανοποιημένος! 299 00:25:36,450 --> 00:25:38,850 Έλα, Πατέρα! 300 00:25:42,950 --> 00:25:45,770 Ποια είναι αυτή η νεαρή κυρία; 301 00:25:46,270 --> 00:25:49,120 Πατέρα, είναι η Τζουν Φου. 302 00:25:49,120 --> 00:25:52,430 Είναι αυτή που θα την προσέχω για μια ζωή. 303 00:25:53,040 --> 00:25:54,520 -Είναι επίσης...
-Ποιος; 304 00:25:54,520 --> 00:25:57,280 Αυτός που μπορεί να παίξει το Hua Xu Tune. 305 00:25:58,020 --> 00:26:00,130 Hua Xu Tune; 306 00:26:01,090 --> 00:26:03,220 Έτσι είναι λοιπόν. 307 00:26:04,690 --> 00:26:09,370 Όλα αυτά είναι μοιραία. 308 00:26:09,370 --> 00:26:12,400 Πατέρα, γιατί το λες αυτό; 309 00:26:12,400 --> 00:26:16,860 Η ζωή της νεαρής κυρίας εξαρτάται από το μαργαριτάρι της γοργόνας; 310 00:26:18,580 --> 00:26:23,150 Έχει συμβεί κάτι με το μαργαριτάρι της γοργόνας αυτή τη στιγμή; 311 00:26:23,150 --> 00:26:26,150 Πατέρα, έχεις απόλυτο δίκιο! 312 00:26:26,150 --> 00:26:31,360 Η ζωή του Τζουν Φου βρίσκεται σε κίνδυνο. Πρέπει να πάμε στο Misty Forest για να ανακτήσουμε το άλλο μαργαριτάρι της γοργόνας. 313 00:26:31,360 --> 00:26:33,660 Μόνο τότε μπορεί να σωθεί η ζωή της. 314 00:26:33,660 --> 00:26:37,240 Όλα ξεκίνησαν από το Misty Forest, 315 00:26:37,240 --> 00:26:41,680 και έτσι θα τελειώσει στο Misty Forest. 316 00:26:41,680 --> 00:26:46,710 Πατέρα, τι είναι όλα αυτά; 317 00:27:08,440 --> 00:27:15,860 Όλα αυτά ξεκίνησαν από τότε που ήμουν νέος. 318 00:27:15,860 --> 00:27:20,730 Έψαξα απεγνωσμένα το Misty Forest. 319 00:27:21,460 --> 00:27:26,720 Το Misty Forest είναι το πιο μυστηριώδες μέρος στις Εννέα Χώρες. 320 00:27:26,720 --> 00:27:31,950 Ο θρύλος λέει ότι το Misty Forest έχει ατελείωτους θησαυρούς 321 00:27:31,950 --> 00:27:35,850 και μια πολύ μυστηριώδης δύναμη. 322 00:27:35,850 --> 00:27:42,030 Υπήρχαν επίσης οι γοργόνες που φαίνονταν και ανθρώπινες και αθάνατες. 323 00:27:42,030 --> 00:27:46,680 Πατέρα, πήγες στο Misty Forest και γνώρισες μια γοργόνα; 324 00:27:46,680 --> 00:27:52,780 Για ένα στοίχημα, μπήκα σε αυτό το μονοπάτι. 325 00:27:52,780 --> 00:28:00,720 Αλλά ποτέ δεν θα πίστευα ότι θα άλλαζε ολόκληρη τη μοίρα μου. 326 00:28:10,910 --> 00:28:14,950 και πυροδοτήσει εξέγερση. 327 00:28:15,620 --> 00:28:16,900 Τι να κάνω τώρα; 328 00:28:16,900 --> 00:28:18,960 Εσύ... 329 00:28:19,680 --> 00:28:21,970 Κάντε στην άκρη. 330 00:29:08,880 --> 00:29:10,910 -Δεύτερος Πρίγκιπας!
-Δεύτερος Πρίγκιπας! 331 00:29:17,560 --> 00:29:18,790 Πατέρας! 332 00:29:20,010 --> 00:29:21,280 Πατέρας! 333 00:29:23,910 --> 00:29:28,370 Κατάφερα να στήσω τη μαγεία. 334 00:29:28,370 --> 00:29:30,760 Δεν μπορούν να μπουν να με αναγκάσουν να παραιτηθώ τώρα. 335 00:29:30,760 --> 00:29:32,340 Βιασύνη την πόρτα! 336 00:29:36,510 --> 00:29:37,910 Βιασύνη την πόρτα! 337 00:29:42,160 --> 00:29:47,100 Ε, δεν μπορώ να συνεχίσω για πολύ. 338 00:29:47,790 --> 00:29:55,150 Όλα τα κλειδιά για την είσοδο στο Μαγεμένο Δάσος είναι εδώ. 339 00:29:55,150 --> 00:29:58,690 Απλώς φοβάμαι ότι όλα αυτά είναι μοίρα. 340 00:30:03,660 --> 00:30:05,890 Σηκωθείτε όλοι και σπάστε την πόρτα! 341 00:30:07,320 --> 00:30:10,500 Γιατί είναι τόσο άπιαστη η είσοδος στο Misty Forest; 342 00:30:10,500 --> 00:30:17,450 Αυτό συμβαίνει γιατί το μονοπάτι από τα Nine Lands στο Misty Forest 343 00:30:17,450 --> 00:30:22,720 κλειδώνεται από μια πολύ δυνατή ψευδαίσθηση. 344 00:30:22,720 --> 00:30:29,520 Για να μπείτε στο Misty Forest, πρέπει να έχετε ένα ειδικό κλειδί 345 00:30:29,520 --> 00:30:33,900 και το σώμα της γοργόνας. 346 00:30:33,900 --> 00:30:35,810 Ποιο είναι το κλειδί; 347 00:30:36,450 --> 00:30:38,300 Το Hua Xu Tune. 348 00:30:40,920 --> 00:30:45,340 Και εκείνο το άτομο με αίμα γοργόνας, 349 00:30:45,340 --> 00:30:48,220 είσαι εσύ, Γιούερ. 350 00:30:48,660 --> 00:30:51,040 Γιατί έχω αίμα γοργόνας; 351 00:30:52,690 --> 00:30:58,030 Δεν σου είπα ποτέ για τη μητέρα σου. 352 00:30:58,030 --> 00:31:04,710 Αυτό συμβαίνει γιατί το δηλητήριο μου αφαίρεσε τις περισσότερες αναμνήσεις από τη μητέρα σου. 353 00:31:05,190 --> 00:31:09,480 Επίσης, η τοποθεσία του μαργαριταριού της γοργόνας. 354 00:31:09,480 --> 00:31:15,890 Πρέπει να ακολουθήσεις τις αναμνήσεις μου για να μπεις στο Misty Forest. 355 00:31:16,560 --> 00:31:23,660 Εκεί θα γνωρίσεις τη σχέση μεταξύ εμένα, της μητέρας σου και του Βασιλιά του Γουέι. 356 00:31:24,650 --> 00:31:29,360 Μόνο όταν ξέρετε για το ιστορικό σας, μπορείτε να βρείτε το μαργαριτάρι της γοργόνας. 357 00:31:29,360 --> 00:31:32,110 Μόνο τότε μπορείτε να σώσετε τον Jun Fu. 358 00:31:33,100 --> 00:31:35,480 Ας ξεκινήσουμε! 359 00:32:40,570 --> 00:32:42,270 Σηκωθείτε και ορμάτε στην πόρτα! 360 00:36:02,810 --> 00:36:04,020 Να είστε προσεκτικοί. 361 00:36:07,520 --> 00:36:08,610 Το ήξερες; 362 00:36:08,610 --> 00:36:14,410 Έχω ακούσει μόνο ότι το Misty Forest είναι ένα επικίνδυνο και μυστηριώδες μέρος. 363 00:36:14,410 --> 00:36:18,960 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο όμορφο! 364 00:36:18,960 --> 00:36:21,870 Το Misty Forest ήταν πάντα ένας θρύλος. 365 00:36:21,870 --> 00:36:27,460 Αλλά μόνο όταν ήρθα εδώ σήμερα, συνειδητοποιώ ότι ακόμα δεν ξέρω τόσα πολλά για τις Εννέα Χώρες και αυτόν τον κόσμο. 366 00:36:27,460 --> 00:36:30,570 Πρέπει να υπάρχουν αμέτρητα μυστικά εδώ μέσα. 367 00:36:30,570 --> 00:36:32,290 Να είστε προσεκτικοί. 368 00:37:16,880 --> 00:37:18,510 Ένα κουνελάκι! 369 00:37:20,130 --> 00:37:23,180 Θα σου το δώσω. Θα πάω να ρίξω μια ματιά εκεί. 370 00:37:36,260 --> 00:37:39,690 Κουνελάκι, γιατί σε έπιασαν; 371 00:37:51,570 --> 00:37:53,160 Άσε με! 372 00:38:01,390 --> 00:38:03,060 Μου Γιαν Γκέγκε! 373 00:38:17,670 --> 00:38:19,570 Μου Γιαν Γκέγκε! 374 00:38:52,590 --> 00:38:54,270 Απλώς ποιοι είστε εσείς οι δύο; 375 00:38:54,270 --> 00:38:57,250 Έκανα τόση προσπάθεια για να πιάσω αυτόν τον δαίμονα! 376 00:38:57,250 --> 00:38:59,050 Και τώρα εσείς οι δύο μου καταστρέψατε το σχέδιο! 377 00:38:59,050 --> 00:39:02,990 Αυτά τα αμπέλια μόλις τώρα... τα δημιούργησες από μαγεία της ψευδαίσθησης; 378 00:39:03,680 --> 00:39:05,270 Αφού μπορείτε να έρθετε οι δυο σας εδώ, 379 00:39:05,270 --> 00:39:09,020 τότε θα πρέπει να ξέρετε ότι το Μαγεμένο Δάσος είναι γεμάτο ψευδαισθήσεις. 380 00:39:09,020 --> 00:39:13,730 Χρησιμοποίησα μόνο λίγο μαγικό έλεγχο στα αμπέλια. 381 00:39:13,730 --> 00:39:16,680 Για ένα λευκό κουνέλι, πρέπει να κάνετε τέτοια φασαρία; 382 00:39:16,680 --> 00:39:18,140 Λευκό κουνέλι; 383 00:39:18,140 --> 00:39:20,190 Δεν το είπα μόνο; 384 00:39:20,190 --> 00:39:24,520 Το δάσος είναι γεμάτο ψευδαισθήσεις. Όλα τα πλάσματα είναι μαγικά και πολύ δύσκολα πιάνονται. 385 00:39:24,520 --> 00:39:27,600 Λέτε ότι και το λευκό κουνέλι μόλις τώρα φτιάχτηκε από μαγεία της ψευδαίσθησης; 386 00:39:27,600 --> 00:39:30,190 Αυτό το λευκό κουνέλι είναι ένας δαίμονας που έστησα! 387 00:39:30,190 --> 00:39:33,740 Το έκανα για να πιάσω τη γοργόνα στο νερό! 388 00:39:33,740 --> 00:39:35,290 Γοργόνα; 389 00:39:35,290 --> 00:39:36,500 Γοργόνα! 390 00:39:36,500 --> 00:39:39,930 Δικαίωμα. Ξέρεις ότι η γοργόνα είναι ένα ψαράκι στη λιμνούλα; 391 00:39:39,930 --> 00:39:43,870 Στο μαγεμένο δάσος, ένα πνεύμα γίνεται κακό και μετά μεταμορφώνεται σε δαίμονα. 392 00:39:43,870 --> 00:39:47,670 Αν τους επιτραπεί να συνεχίσουν να ζουν, σίγουρα θα βλάψουν τους ανθρώπους των Εννέα Χωρών. 393 00:39:47,670 --> 00:39:50,570 Άρα, πρέπει να καταστραφούν γρήγορα! 394 00:39:50,570 --> 00:39:51,770 Τι ανοησίες! 395 00:39:51,770 --> 00:39:56,430 Δεν έχω ακούσει ποτέ για γοργόνες που εμφανίζονται στις Εννέα Χώρες και σίγουρα δεν έχω ακούσει ποτέ ότι οι γοργόνες θα βλάψουν τους ανθρώπους! 396 00:39:56,930 --> 00:39:59,590 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για τις γοργόνες! 397 00:40:01,080 --> 00:40:03,450 Όχι. Στρατηγέ, παρεξήγησες. 398 00:40:03,450 --> 00:40:07,080 Υπάρχουν πολλοί θρύλοι για τις γοργόνες. Μόλις ακούσαμε λίγα για αυτούς. 399 00:40:07,080 --> 00:40:08,090 Είναι έτσι; 400 00:40:08,090 --> 00:40:11,050 Αλλά γιατί νιώθω ότι έχετε έρθει και εσείς οι δύο λόγω της γοργόνας; 401 00:40:11,570 --> 00:40:13,270 Δεν θα σας το κρατήσω μυστικό. 402 00:40:13,270 --> 00:40:16,520 Η μικρή μου αδερφή και εγώ ψαρεύουμε στη Δυτική Θάλασσα για τα προς το ζην. 403 00:40:16,520 --> 00:40:20,660 Την άλλη μέρα συναντηθήκαμε με τσουνάμι, αλλά ευτυχώς γλιτώσαμε με τη ζωή μας. 404 00:40:20,660 --> 00:40:22,510 Όταν ξυπνήσαμε, είχαμε καταλήξει εδώ. 405 00:40:22,510 --> 00:40:25,490 Τι είδους ψαράδες θα ντύνονταν τόσο πλούσια; 406 00:40:25,490 --> 00:40:28,840 Ένας ψαράς θα είχε σάρκα τόσο ανύπαντρη, 407 00:40:28,840 --> 00:40:31,480 χωρίς ούτε ένα σημάδι αέρα ή βροχής; 408 00:40:31,920 --> 00:40:34,820 Mu Yan gege, ας του πούμε την αλήθεια. 409 00:40:37,500 --> 00:40:40,530 Δεν θα σας το κρατήσω μυστικό. Αυτός και εγώ δεν είμαστε ψαράδες. 410 00:40:40,530 --> 00:40:41,370 Είναι έτσι; 411 00:40:41,370 --> 00:40:43,260 Δεν είμαστε ούτε αδέρφια. 412 00:40:43,990 --> 00:40:45,830 Είμαστε ερωτευμένοι. 413 00:40:45,830 --> 00:40:49,030 Αλλά οι οικογένειές μας δεν μας αφήνουν να είμαστε μαζί. 414 00:40:49,030 --> 00:40:51,020 Έτσι ξεφύγαμε. 415 00:40:51,020 --> 00:40:54,510 Ακούσαμε ότι στη Δυτική Θάλασσα υπήρχε ένα μικρό νησί που οι άνθρωποι αποκαλούσαν παράδεισο στη γη. 416 00:40:54,510 --> 00:40:56,230 Έτσι πήραμε ένα πλοίο εκεί. 417 00:40:56,230 --> 00:40:57,670 Ναί. 418 00:40:57,670 --> 00:41:03,170 Εκείνη την ημέρα, έγινε μια τρομερή καταιγίδα στον ωκεανό και το πλοίο μας ανατράπηκε. 419 00:41:03,170 --> 00:41:07,850 Χάσαμε τη συνοδεία μας, αλλά ευτυχώς δεν χωρίσαμε. 420 00:41:07,850 --> 00:41:11,450 Όταν όμως ξυπνήσαμε, ανακαλύψαμε ότι το νερό του ωκεανού μας είχε σπρώξει εδώ. 421 00:41:11,450 --> 00:41:14,260 Έτσι, όταν φτάσαμε εδώ, δεν ξέρουμε ούτε πού είναι αυτό το μέρος. 422 00:41:14,260 --> 00:41:17,200 Απλώς νιώσαμε ότι η σκηνή μπροστά μας ήταν εξαιρετικά όμορφη. 423 00:41:17,200 --> 00:41:22,470 Πράγματι. Γι' αυτό υποψιαζόμουν επίσης ότι αυτό ήταν το Μαγεμένο Δάσος που εμφανίζεται μόνο στις θρυλικές ιστορίες των Εννέα Χωρών. 424 00:41:22,470 --> 00:41:27,150 Αλλά με βάση αυτά που είπες μόλις τώρα Στρατηγέ, ούτε εγώ τολμώ να είμαι τόσο σίγουρος. 425 00:41:37,740 --> 00:41:39,920 Η ιστορία σου είναι όντως καλογυρισμένη. 426 00:41:39,920 --> 00:41:41,600 Αλλά δεν το πιστεύω. 427 00:41:41,600 --> 00:41:45,150 Θα σου δώσω δύο μια τελευταία ευκαιρία. 428 00:41:45,150 --> 00:41:47,510 Μιλώ! Απλώς ποιοι είστε εσείς οι δύο; 429 00:41:47,510 --> 00:41:50,150 Ποια είναι η σχέση σας με τη γοργόνα και πού είναι; 430 00:41:50,150 --> 00:41:52,290 Πώς θα ξέραμε πού είναι η γοργόνα; 431 00:41:52,290 --> 00:41:54,000 Εντάξει τότε. 432 00:41:54,000 --> 00:41:57,600 Αφού εσείς οι δύο δεν είστε πρόθυμοι να πείτε την αλήθεια, 433 00:41:57,600 --> 00:41:59,550 τότε δεν θα συνεχίσω να ρωτάω. 434 00:41:59,550 --> 00:42:05,310 Απλώς σκέφτομαι, αφού πεθάνετε οι δυο σας, τι να γράψω στις ταφόπλακες σας; 435 00:42:05,310 --> 00:42:08,120 Καλούπι; 436 00:42:08,120 --> 00:42:10,150 Θέλεις να πεθάνουμε; 437 00:42:11,550 --> 00:42:17,190 ♫ Πριν πάτε μακριά, ♫ 438 00:42:17,190 --> 00:42:23,100 ♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫ 439 00:42:23,100 --> 00:42:28,930 ♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫ 440 00:42:28,930 --> 00:42:34,480 ♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫ 441 00:42:34,970 --> 00:42:40,520 ♫ Πριν ξεχάσετε, ♫ 442 00:42:40,520 --> 00:42:46,350 ♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫ 443 00:42:46,350 --> 00:42:52,080 ♫ Πριν το σπάσιμο, ♫ 444 00:42:52,080 --> 00:42:58,170 ♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫ 445 00:42:58,900 --> 00:43:04,670 ♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫ 446 00:43:04,670 --> 00:43:09,790 ♫ δεν είσαι εσύ. ♫ 447 00:43:09,790 --> 00:43:15,790 ♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫ 448 00:43:15,790 --> 00:43:22,010 ♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫ 449 00:43:22,480 --> 00:43:27,970 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 450 00:43:27,970 --> 00:43:33,140 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 451 00:43:33,140 --> 00:43:39,020 ♫ Μέχρι πότε ♫ 452 00:43:39,020 --> 00:43:45,690 ♫ θα τραγουδηθεί αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫ 453 00:43:57,720 --> 00:44:03,400 ♫ Στα πέρατα της γης, ♫ 454 00:44:03,400 --> 00:44:08,490 ♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫ 455 00:44:08,490 --> 00:44:14,230 ♫ Μέχρι πότε ♫ 456 00:44:14,230 --> 00:44:20,430 ♫ θα τραγουδηθεί αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫